-
1 Lichtschimmer
Lichtschimmer, lux. – aliquid lucis (etwas Licht). – ein schwacher, spärlicher L., lux maligna, tenuis.
-
2 gleam
1. noun1) Schein, der; (fainter) Schimmer, der2. intransitive verbgleam of hope/truth — Hoffnungsschimmer, der/Funke Wahrheit
[Sonne, Licht:] scheinen; [Fußboden, Fahrzeug, Stiefel:] glänzen; [Zähne:] blitzen; [Augen:] leuchten* * *[ɡli:m] 1. verb(to shine faintly: a light gleaming in the distance.) glänzen2. noun1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) der Glanz2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) der Schimmer* * *[gli:m]I. n\gleam of hope Hoffnungsschimmer m\gleam of interest/pride Zeichen nt von Interesse/Stolzto \gleam with pleasure vor Freude strahlen* * *[gliːm]1. nthe gleam from his torch —
2) (fig)a gleam of pride/curiosity — ein Funke m
a gleam of sense not a gleam of hope/pride — ein Hauch m von Vernunft kein Funke m Hoffnung/Stolz
he had a ( dangerous) gleam in his eye — seine Augen funkelten (gefährlich)
2. vischimmern; (hair, skin also) glänzen; (eyes) funkeln* * *gleam [ɡliːm]A s schwacher Schein, Schimmer m (auch fig):he had a dangerous gleam in his eye seine Augen funkelten gefährlich;gleam of hope Hoffnungsschimmer, -strahl m;when you were still a gleam in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warstB v/i1. glänzen, leuchten, schimmern, scheinen2. funkeln (Augen etc)* * *1. noun1) Schein, der; (fainter) Schimmer, dergleam of light — Lichtschein, der
2. intransitive verbgleam of hope/truth — Hoffnungsschimmer, der/Funke Wahrheit
[Sonne, Licht:] scheinen; [Fußboden, Fahrzeug, Stiefel:] glänzen; [Zähne:] blitzen; [Augen:] leuchten* * *n.Schimmer - m. v.durchschimmern v.glänzen v. -
3 sliver
noun1) (thin slice of food) dünne Scheibe2) (splinter) Splitter, dersliver of wood/glass/bone — Holz-/Glas-/Knochensplitter, der
* * *sliv·er[ˈslɪvəʳ, AM -ɚ]n\sliver of glass/wood Glas-/Holzsplitter ma \sliver of light ein Lichtschimmer2. (small piece)a \sliver of cheese ein Scheibchen nt Käsea \sliver of cake ein Stückchen nt Kuchen* * *['slɪvə(r)]n(of wood, glass etc) Splitter m; (= thin slice) Scheibchen nt* * *sliver [ˈslıvə(r)]A s1. (Holz- etc) Span m, (Glas- etc) Splitter m:2. Spinnerei:a) Kammzug mb) Florband nB v/t2. Spinnerei: Wolle etc teilenC v/i zersplittern* * *noun1) (thin slice of food) dünne Scheibe2) (splinter) Splitter, dersliver of wood/glass/bone — Holz-/Glas-/Knochensplitter, der
* * *n.Span ¨-e m.Splitter - m. v.abspalten v.zersplittern v. -
4 sliver
sliv·er [ʼslɪvəʳ, Am -ɚ] na \sliver of light ein Lichtschimmer2) ( small piece)a \sliver of cheese ein Scheibchen nt Käse;a \sliver of cake ein Stückchen nt Kuchen -
5 Schimmer
Schimmer, fulgor. splendor. nitor (Glanz, w. s.). – lux (Lichtschimmer, Lichtstrahl, w. vgl.). – aliquid lucis (etwas Licht, ein kleiner Lichtschimmer, auch bildl. = Schimmer von besseren Zeiten). – umbra alcis rei (bildl., Schatten, schwacher Sch. von etwas. s. Schatten die Beispp.). – ein Sch. von Hoffnung s. Hoffnungsschimmer. – nach langer Berechtschaft endlich einen Sch. von Freiheit erblicken, libertatem ex diuturna servitute dispicere.
-
6 glimmer
1. noun 2. intransitive verb* * *['ɡlimə] 1. verb(to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) schimmern2. noun1) (a faint light.) der Schimmer2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) der Schimmer* * *glim·mer[ˈglɪməʳ, AM -ɚ]I. vi1. (shine) light schimmern2. (show) schimmern▪ to \glimmer through durchschimmernII. n\glimmer of light Lichtschimmer m\glimmer of hope Hoffnungsschimmer m\glimmer of interest Funken m des Interesses\glimmer of light Lichtschimmer m* * *['glɪmə(r)]1. n2)See:= academic.ru/31330/gleam">gleam2. vi(light, water) schimmern; (flame, fire) glimmen* * *glimmer [ˈɡlımə(r)]A v/i1. glimmen2. schimmernB s1. Glimmen n2. a) Schimmer m (auch fig), (schwacher) Schein:a glimmer of hope ein Hoffnungsschimmer3. MINER Glimmer m* * *1. noun 2. intransitive verb* * *n.Flimmer m.Schimmer - m. v.schimmern v. -
7 луч надежды
n1) gener. (светлый) ein Sonnenstrahl der Hoffnung, ein Strahl der Hoffnung, Hoffnungsstrahl2) liter. Lichtschimmer -
8 проблеск
мSchimmer m, Lichtschimmer m; Aufblitzen n ( вспышка)
См. также в других словарях:
Bourgery — Jean Marc Bourgery ca. 1830 Jean Baptiste Marc Bourgery (* 19. Mai 1797 in Orléans, Frankreich; † Juni 1849 in Paris) war ein französischer Anatom. Er schuf innerhalb von 20 Jahren zusammen mit dem Zeichner Nicolas Henri Jacob das umfassende… … Deutsch Wikipedia
Jean Marc Bourgery — ca. 1830 Jean Baptiste Marc Bourgery (* 19. Mai 1797 in Orléans, Frankreich; † Juni 1849 in Paris) war ein französischer Anatom. Er schuf innerhalb von 20 Jahren zusammen mit dem Zeichner Nicolas Henri Jacob das umfassende Anatomielehrbuch … Deutsch Wikipedia
Nautische Instrumente — (hierzu die gleichnamige Tafel I u. II), alle zur Schiffahrt erforderlichen Instrumente für die Bestimmung des geographischen Ortes von Schiffen, für die Wetterbeobachtung, Tiefen , Zeit und Fahrtmessung, wie Kompaß, Sextant, Oktant, Chronometer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bleich — Adj; 1 von fast weißer Hautfarbe, sehr blass: Sein Gesicht war bleich vor Angst, vor Schrecken || NB: um bleich zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache kreidebleich, totenbleich 2 hell und fast farblos ≈ fahl <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dolomitensagen — Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Karl Felix Wolff 1.2 Ulrike Kindl 1.3 Willi Mai 2 Einige Sagen 2.1 Das Schloss am Abgrund (Gröden) … Deutsch Wikipedia
Südtiroler Sagen — Es gibt zahlreiche Südtiroler Sagen, von denen einige über Südtirol hinaus bekannt sind. Die ersten davon wurden schon im 17. Jahrhundert aufgezeichnet, die Blütezeit der Sammlung liegt im 19. Jahrhundert. Eine bedeutende Untergruppe der… … Deutsch Wikipedia
Gesicht [2] — Gesicht (Gesichtssinn, Visus), das Vermögen, zu sehen, die Gesamtheit der Verrichtungen des Auges, vermöge deren wir uns in der Außenwelt mittels des Lichts zu orientieren vermögen. Das Auge verdankt die Fähigkeit der Lichtempfindung dem Sehnerv … Meyers Großes Konversations-Lexikon
UFOs — Die Abkürzung UFO steht für englisch Unidentified Flying Object, übersetzt »nicht identifiziertes fliegendes Objekt« oder »unbekanntes Flugobjekt«. Sie stammt aus den USA der späten 1940er Jahre. Man bezeichnet damit alle Objekte oder… … Universal-Lexikon
Yanomami — Die Yanomami (auch Yanomamö; in ihrer Sprache Menschen) leben im venezolanisch brasilianischen Grenzgebiet an der 1000 Meter hohen Sierra Parima, der Wasserscheide zwischen den Flüssen Orinoco und Amazonas. Die rund 32.000 Yanomami bilden die… … Deutsch Wikipedia
Edelsteine — (hierzu Tafel »Edelsteine« mit Textblatt), Mineralien (Steine), die wegen schöner Farbe oder Farblosigkeit, Glanz, Durchsichtigkeit, Feuer, bedeutender Härte, Politurfähigkeit Gegenstand des Schmuckes sind und in der Bijouterie verarbeitet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimmer — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Flimmer; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon